jueves, julio 2Desata tu Creatividad
Shadow

El boicot a Can Yaman ¨De estrella a estrellado¨

El boicot a Can Yaman ¨De estrella a estrellado¨

Hasta hace unos días estábamos de fiesta viendo como Can Yaman recibía trato de ¨estrella¨ en diferentes ciudades de Europa.  Pero contra todas nuestras predicciones, al regresar de España a su país, lo esperaba ni más ni menos que un plan para desacreditarlo y hacerlo ver ¨estrellado¨.

Nada es lo que parece

A su regreso a Turquía una Operación Periodística a nivel nacional, planeada con rapidez, comenzó con la campaña para ¨desacreditar¨ a Can Yaman y convertirlo ante los ojos de los espectadores y colegas, en una persona ¨no grata¨, ¨maltratador de la figura de la mujer¨, ¨sexista¨ y ¨creído¨, manifestando que no era un orgullo para los turcos y menos que menos representativo de ellos.

Ante esto, las fans y seguidoras tanto de él como de su compañera en Erkenci Kuş, Demet Özdemir, interpretaron que toda esta ¨opereración¨ tenía como trasfondo la envidia, los celos y rivalidades que había generado en el mundo del espectáculo nacional semejante reconocimiento en el exterior.Sin dudarlo, salieron impulsivamente a manifestar su apoyo y a defenderlo de todo ataque, sin darse cuenta que el motivo real de este BOICOT tenía un trasfondo comercial oculto.

can yaman y demet

Ni las posibles fallas en la traducción del idioma, ni su participación en programas de TV, ni las entrevistas que brindó fueron el puntapié al rechazo que vivió.  Lo que despertó la preocupación en la Industria Televisiva de Turquía fue su encuentro con el actor Javier Bardem y su madre, la reconocida actriz Pilar Bardem.

Casería de Brujas – El lado oculto del Boicot 

Pilar Bardem, no solo es una prestigiosa actriz española sino que es la presidenta de AISGE (Artistas Intérpretes Sociedad de Gestión de España), entidad que vela por los derechos de propiedad de los actores, dobladores, bailarines, directores de escena y demás.

Mientras Can Yaman estaba de visita en España fue invitado con cierta insistencia por el actor Javier Bardem a una ceremonia de la Fundación que preside su madre, Doña Pilar, en la cual ella recibiría uno de los premios ¨Actua y HazTuAcción¨.  Ambos se mostraron junto a Can, quedando esto registrado en los medios internacionales.

fundacion aisge - pilar bardent

Si bien fueron pocos minutos lo que duró el cruce, donde el actor turco expresó su admiración por actor español acreedor de un premio Oscar y este felicitó a Can por su éxito, la presencia de Can en el evento no fue bien vista.  Todo lo contrario, comercialmente se vió como un atentado a la Industria fílmica turca.

Turquía produce aproximadamente 150 series al año, la mayoría a bajo costo, utilizando como escenario los hermosos paisajes y locaciones reales.  Los actores cobran dinero por el trabajo realizado en cada episodio en que participaron, pero si después el producto se exporta, es decir, si la Serie o Película se vende a otro país, el actor no tiene derecho a percibir dinero de ese fantástico negocio.

Recapitulemos, Can Yaman participó de un evento organizado por una entidad que fomenta los derechos de copyrights©, comparando luego lo beneficioso que resulta para un actor su trabajo en otro país. Esto que parece simple y objetivo, generó en los productores una alarma.Por qué? Can Yaman reúne lascondiciones necesarias para que esa organización se instale u otra similar pueda crearse en Turquía, implicando para los productores como Faruk Turgut (Golden Fish) tengan que comenzar a compartir las regalías generadas por la comercialización de las series, películas, merchandising, trabajos de promoción y demás subproductos.  Qué mejor que un abogado conocedor de las leyes de Turquía y con el enganche necesario para que sus productos se vendan como socio estratégico o embajador de una organización que promueva esto. Por lo tanto, solo quedaba como estrategia el amedrentamiento y  destierro del actor.

Rápidamente, Faruk Turgut anunció el aplazamiento temporal de la serie en la que tenía prometido a Can un papel principal. Lo mandó de viaje a Chipre, dejando al actor sin exposición ni contacto con sus fans y sin la posibilidad de recaudar el dinero con sus presencias en Ruby y Lucca. Como broche de oro, se animó a confirmar que será presentador del programa Supervivientes en Italia, que el mismo Can había manifestado su rechazo, porque él quiere trabajar como actor y no como presentador.

Esta declaración pública y terminante del productor, deja un precedente en el ambiente artístico ¨miren lo que le pasa al que cruza la raya¨, de manera que sería imposible esperar que algún colega salga públicamente a brindar su apoyo al actor.  Probablemente los más cercanos lo hayan hecho en privado, eso esperamos.

Los motivos visibles del Boicot 

Con entusiasmo el actor adelantaba información sobre una nueva serie que lo tendría como protagonista ¨Can Borcu¨, sin embargo a su regreso, el productor anunciaba su postergación de marzo a septiembre aludiendo que ¨Can se pasó de la raya¨.   Este Sr. Faruk Turgut, casi como un ¨titiritero¨, agregaba: ¨Se va a Chipre hasta que comience el servicio militar, se muda de casa y no podrá hacer declaraciones hasta nuevo aviso¨

Can Yaman y Faruk Turgut

Cómo ¨justificó¨ Turgut se decisión? La estrategia de desprestigio para llegar a esta postergación o cancelamiento, se apoyó en varios pilares infundados o que bien se podrían tomar como errores de interpretación:

El supuesto pago de Can a los fans que dieron la bienvenida: Al llegar al aeropuerto de Madrid, Can fue recibido por una multitud de aproximadamente 2.000 fans. Desde hacía días ya sabían el horario de su aterrizaje y se autoconvocaron por medio de las redes sociales para darle una cálida bienvenida y tomarse una foto con él.Esto último, no fue del todo posible, ya que la policía impactada por la agitada multitud decidió trasladarlo rápidamente al móvil que lo llevaría a su hotel.  Los medios de Turquía aseguraron que el actor había pagado 100 euros a cada una a cambio de asistir al recibimiento.  Incluso afirmaron que el programa ¨Cazamariposas¨ también había recibido dinero por la promoción.

La broma de Can en una Rueda de Prensa: En rueda de prensa organizada por un programa de España, una mujer le preguntó si podría contar qué defectos tiene que nos haga creer que es una persona de este planeta.Ante esto, o mas bien, ante lo que el traductor interpretara a Can, él respondió a modo de chiste algo así como ¨si querés vamos a la habitación de atrás y te muestro¨.  El que oficiaba de traductor le pregunta a Can si traduce esa respuesta y él riéndose le dice que no.  Si nos ponemos a analizar bien, él la está invitando a la habitación de atrás para que vea sus defectos. La prensa de Turquía lo condenó moralmente por esta respuesta.

La libido y su interpretación: En una entrevista al medio Hurriyet, Can habría dicho que el éxito de Erkenci Kus se debía a la capacidad de improvisación y a la química que generaban con Demet Ozdemir.  Habría utilizado la palabra ¨libido¨ y los medios de comunicación quisieron darle una connotación tendenciosa, cuando en realidad, si esa fue su declaración, la palabra estuvo bien utilizada.

Rivalidad inventada contra un colega: Comenzaron a hostigarlo con preguntas sobre por qué la repercusión de su llegada y estadía en España había sido tan grande y no así con su colega Kıvanç Tatlıtuğ que se encontraba allí.Ante tanta persecución con el tema, Can respondió que tal vez se debía a que las series de Kıvanç no se vendían en Europa y a que no tenía tantos seguidores como cultivaba él.  Por supuesto esto derivó en cruces y comparaciones para hacerlo quedar como un presumido, cuando su colega en realidad estaba allí acompañando a su esposa y por descanso, no en tareas de promoción.

Mensaje para las Fans

Y si, nos enamoramos de las ¨series turcas¨ sin entender el idioma, sin saber sus costumbres ni conocer los pilares sociales tan arraigados que rigen en Turquía. Pero al poco tiempo, ya decíamos ¨evet¨ ¨selam¨ y también reemplazamos las ¨buenas noches¨ por ¨iyi geceler¨ y nos sentíamos casi turcas, quién no?Esta barrera idiomática hace que las traducciones puedan estar incorrectas, ser absolutamente literales omitiendo la ¨intención¨ con la que fueron dichas las palabras.

Pero este boicot no creo que esté relacionado con un tema cultural, sino claramente comercial.

Ojalá que nuestro querido Can entienda que ¨todo pasa¨ y esto también va a pasar.  El ¨mientras tanto¨ será difícil, lo encontrará sintiendo furia y tristeza también. Pero sin lugar a dudas forma parte de un proceso de aprendizaje sobre el costo del éxito en esta profesión que parece para muchos, pero es para pocos. 

Comentarios con Facebook

comentarios

58 Comments

  • Patricia

    Muy buena la explicación y esto en mi país se llama dictadura.es lamentable que mi querido Can éste pasando por esta situación tan bochornosa deseo de todo corazón que no le quite las ganas de continuar con su carrera desde Argentina lo bendigo y lo appyamos por siempre

    • Belén Suárez

      Gracias por leer la nota! No te preocupes, esto ya va a pasar y seguramente él va a saber capitalizar este momento para resurgir aún mejor.

      • Que pena con Can!! Es un buen actor y muy buena persona, yo pienso que podría dejar Turkia y que venga en otro país y que se le respecte los derechos que tiene!! QUE invidia Le tienen,, no hay palabras para todo lo que Le hizo!!!

    • Que deje Turkya y que venga a trabajar para Europa, que aquí se le respectan sus derechos, y va a tener mucho éxito que es muy buen actor, umilde y buena persona. Y TURKYA quiere entrar en uniunea europea? Para nada que no respecta muchos derechos. Y que denuncie a quien cobra lo que tiene que cobrar el actor, que cara dura tienen, hay un organismo internacional de los actores, y denunciar allí, que pena por este chico que es una maravilla!!!

  • NikitaLewis

    Cuando se trata de pasta todo vale contando de no perder el saco de oro!
    Tu exposición es fantástica, nos hace darnos cuenta entre otras cosas, que la libertad en alguna ocasión es muy relativa!
    Can, estará viviendo uno de los momentos mas difíciles en su vida. Le han quitado provisionalmente el derecho a expresarse. El derecho a defenderse… Aunque no se exactamente de qué. .. Han decidido ponerle una mordaza que lo ha silenciado, robandole el derecho mas fundamental. La libertad de expresión, de comunicarte con el mundo!
    Me resulta horrible pensar que un pais como Turquía, se sigue amordazado las libertades de su gente!
    Pero me resulta aún mas grave que sea visto como algo normal, por parte de todos!

    • Belén Suárez

      Gracias por leer la nota! Hay sistemas que funcionan de una manera y probablemente quieran mantenerlo así. Lo triste es que para preservarlo, hayan freezado a un actor que los ha representado muy bien y que no merece este mal trato. Seguramente aprovechará este tiempo de introspección para pensar bien cómo y dónde quiere seguir.

    • Daniela

      Bravissima…è lo stupore che ha colpito a tutti quelli che amano Can…una persona umile che ama la libertà in tutte le sue forme. Siamo con te Can😘

  • Es increíble hasta donde llega la avaricia de poder en Turquía al punto de comprar a periodistas para destruir a una persona. Le han pagado a periodistas como Cengiz Semercioğlu de Hurriyet para que invente una entrevista donde asegura que Can menciona a excompañeros! FALSO! Que Vergüenza con Turquía y esas acciones.

      • Maria Pilar García

        Que envidia le tienen en Turquia a Can. Que rabia me da que actúen tan mal con él. Yo creo que no hay dos como el tratando a sus fans de bien. con las fotos, atención, simpatía. En las entrevistas contesta mucho y sin prisa. Es guapísimo y con mucha cultura y encima tiene su carrera. Que rabia les ha dado ver ese magnífico recibimiento. Hay que ser absurdo pensar que ha pagado a las fans. No están acostumbrados a ver semejante avalancha de fans y están muertos de envidia

        • Isabel ingunza

          Fuerza Can que no te apabulle los comentarios mam intencionados es pura envida, tu eres una estrella, naciste estrella , Dios Bendiga tu camino vas a llegar a.la cima tienes todo para hacerlo, te envio mi cariño todo.mi amor las mejores.vibras para ti todo proyecto que emprendas sea un exito, lo mismo tengas exito en el amor encuentres a la mujer ideal que acompañe tu camino, de preferencia cambia de director productor y manager, esa gente que esta contigo no sirve, tu siempre vas a brillar tenlo por seguro un millon de besos para ti.

    • Belén Suárez

      Gracias por leer la nota! Probablemente esto sea más grande que solo ese productor, sino una protección desde toda la industria.

  • Alina Alfonso

    Excelente explicación y muy bien narrada! Muchas gracias por tomarte el tiempo. Desde que lo vi retratado con Javier Bardem y después leí lo que el mismo Can explicó sobre los derechos de autor, me dije a mi
    Misma que esto le iba a traer problemas! Esperemos que esté tiempo le sirva para trazarse un plan con nuevos managers y publicistas, pues en mi opinión, este muchacho promete ser una de las grandes estrellas de nuestra época, y además, es carismático, dulce, bien educado y simpático (y por supuesto, muy, muy guapo!). Muchas gracias una vez más por tu fantástico análisis.

    • Belén Suárez

      Gracias por leer la nota! No dudo que él aprovechará este momento de introspección para aprender y pensar. También creo que pronto se acomodará todo.

  • Biljana

    Thank you Belen! So much of what we are thinking but you put it out there for all to see and it’s much appreciated. It’s been shared on Facebook and twitter too. BTW, Do you have a twitter @ name? People will want to thank you 🙂

  • Mayala

    En una de las páginas expliqué que todo era una trampa ,por el impacto de sus visitas.
    En América y en muchos países el artista en general sigue cobrando por sus participaciones mientras estan sean utilizadas por otras entidades,ya sean escritores músico, actores eso se llama derecho de autor y en Turquia ese dinero va a los bolsillos de otras personas,en vez de analizar este tema tan delicado que favorece a todos ,lo que han hecho es sabotear la vida de un autor .
    El saldrá de esto ,reciba mis bendiciones desde Cuba.

  • Margalida

    Belén, lo que dices me cuadra con lo que está pasando. Pero y si ésto es cierto ¿ De verdad os sorprende la reacción que han tenido??? ¿Desde cuándo un medio que tiene el poder, tanto de decisión como económico suelta las riendas sin pelear??? Creo que sería la primera vez…
    En cuanto a Can Yaman, creo que es la persona adecuada para introducir estos cambios en su país porque por la educación que ha recibido tiene la mente abierta, tiene renombre sobretodo internacionalmente ( lo que le da una fuerza y un poder que no tienen otros actores turcos), tiene conocimientos legales por lo que puede ver cómo se podría instaurar el copyright en Turquía y tiene el apoyo y la ayuda incondicional de ¡Javier Bardem!
    ¿Que le han desterrado y cerrado la boca? Con la personalidad que intuyo de Can Yaman, no lo creo, más bien pienso que él así lo ha decidido… ¿Tan raro sería pensar que aprovecha este tiempo para calmar a” la Bestia” e ir investigando y preparando los pasos que se deben dar para que está modificación en los derechos de los actores, directores, etc. se haga realidad en Turquía???
    Él es un líder, tiene todas las cualidades para realizar este gran cambio en su país y tiene la fuerza suficiente para lidiar con todos los ataques que ha sufrido, que sufre y que sufrirá por este tema… Y sobretodo sabe que tiene el apoyo incondicional de su FANDOM.
    Siempre contigo #CanYaman

    • Belén Suárez

      Gracias por leer la nota. Todos cuidan sus intereses. Seguramente Can aprovechará este momento de introspección para pensar bien qué quiere hacer, cómo y donde. A veces hay que emprender batallas para conseguir modificaciones, otras veces hay que aceptar las normas del juego.

  • carmen lopez

    Desde Cuba mi cariño y respeto por can, se lo ha ganado, mi apoyo incondicional, no entiendo como fueron capaces de destruir a una persona de esa manera, debían estar orgullosos y satisfechos de el ha puesto el nombre de turquia muy alto,mi reconocimiento por su excelente actuación.Lo apoyamos 100%, desde CUBA fuerza can yaman

    • Belén Suárez

      Gracias por leer la nota! No te asustes, pronto esto va a pasar y quedará como un momento que necesitó capitalizar para hacerse más sabio.

  • Belén te estaremos enviando por privado un mensaje para invitarte a colaborar más seguido con nosotros, realmente agradecemos tu participación en nuestro portal y mucho más tu nivel de respuestas a todos los lindos comentarios que te están haciendo !!!
    Gracias
    El equipo de Bitacora.me

    • Mónica

      No entiendo lo de Turquía, que pena que esto suceda en los tiempos en los que estamos, espero que todo pase y Can pueda seguir trabajando con normalidad y como solo él sabe hacerlo.
      Mi apoyo total para Can.

  • Can yaman, es un gran actor, en españa lo sabemos valorar, si en su pair como turquia no saben ,valorar a un buen actor no tenemos culpa, can yaman vente para españa k aqui valoramos lo bueno

  • Pilar Cruz

    Poderoso caballero es Don dinero ahí está el tema todo por la pasta que pena me da el señor Turgut es necesario apartar de la escena al que está bregando con todo su buen hacer tanto en la interpretación como persona señores al final el que saldrá ganando será CAN tiene todo nuestro apoyo

  • msorayadc

    Es justo el enfoque que he estado comentando en mi entorno… De primera hora pensé que no debería haber explicado Can, en la entrevista a su llegada a Turquía, su encuentro con Javier Bardem y exponer en qué consistía la asociación y que Javier estuviese tan interesado en contactar con él… porque siendo actor y abogado, la alarma iba a saltar en el sector cinematográfico turco… ¿Ha pecado de ingenuo?… Más bien el ser tan honesto no le ha beneficiado… pero quién tiene esos principios tan arraigados no le resulta posible anularlos, al menos no de imprevisto… Can se ve una persona inteligente, por lo que espero y deseo que sepa actuar en consecuencia para redirigir otra vez su carrera y superar este boicot con el mejor de los resultados… Pienso que es un gran actor y ha trabajado duro, si no se rinde, lo volverá a conseguir… Por supuesto, cuenta con todo mi apoyo…

  • Ara

    Gracias por esta nota tan acertada, creo que Yan ha puesto el dedo en la yaga y eso les ha dolido….. AHORA TIENEN QUE TAPARLE LA BOCA PARA QUE NO ABRA LOS OJOS A LOS COMPAÑEROS DE PROFESION….QUE TRISTE Y EL PRODUCTOR TURCO……QUE HÁBIL Y QUE MIEDO A QUE SE LE ACABE EL CHOLLO, así no puede prosperar un país.

    Que esta nota tan acertada llegue a Yan sería muy importante!!!!!

    • Aristos Nicolaides

      Hola , Can Yaman eres un gran actor, así que nadie puede quitar tu talento , no dudo que saldrás adelante . Mis mejores deseos

      • Gracias por leer la nota. Sin dudas el talento no se lo pueden quitar, pero sí tratará de hacerlo quedar muy mal. Esta operación de prensa contra él, está cuidando grandes intereses. Seguramente continuarán por un tiempo mas, incluso creo que lo próximo que harán será atentar contra la relación que tiene con Demet y luego dividir a los grupos de fans de ambos, para que entren en choque. Pero por sobre todo creo que en un tiempo, todo pasará, todo se acomodará y esto es parte del camino.

  • Thanks , I have just been looking for info approximtely this topic for a long time annd
    yours is the best I’ve found out so far. However, what about the conclusion? Are you positive concerning tthe supply?

    • Thank you for reading the note and for your comment. I think he must capitalize on this moment to learn and if he does, he can make good decisions. The Turkish press will continue with the smear campaign, I even believe that it will now try to divide Can and Demet’s fan groups so that they are less supportive. In a while this will happen and will go ahead, I do not doubt it.

  • wanda jean king

    There will not be a lack of producers in the United States that would sign Can to a contract and pay him what he fully deserves.We fans will gladly except him into the U.S.A.

    • Thank you for reading the note and for your comment. Surely Can will use this moment to think about what he wants to do and where he wants to be. While the smear campaign will continue, in a while this will happen, I don’t doubt it.

  • Miguelina Marte desde Santiago, Republica Dominicana

    Excelente analisis, que pena que tratan asi a Can Yaman, un gran actor, que su unico defecto es poner su pais en lo mas alto, pero todo pasa y el resurgira como el ave fenix, nadie podra detener su creciente carrera.

  • Carmen Intriago

    Todo mi apoyo para mí querido Can es una pena q por dinero destruyan su carrera de actor e visto sus series y me encanta el lo va a superar estoy segura fuerza mi querido Can todos mis buenos deseos para ti y si no q se venga a Latinoamérica le enseñaremos el idioma y ya

  • Luz Amparo Galvez Restrepo

    Esto es increíble ese Faruk es un trafuga y todos los que lo rodean el si le dio dinero a los periodistas y cuanta gente estará involucrada para el quedar bien para anular a CAN. Ahora de donde acá le da ordenes como di tratara de un juguete eso ni el padre lo mandaría así Apoyo Total🙅‍♀️🙅‍♀️🙅‍♀️🙅‍♀️🙅‍♀️🙅‍♀️❤❤❤😀😀😀😀😀😀🇨🇴🇨🇴

  • LUCY DAUVERGNE

    ES INCREIBLE LOS MESQUINOS INTERESES DE LOS PODEROSOS DE SIEMPRE, QUE NO QUIEREN COMPARTIR LOS GRANDES BENEFICIOS DE LAS GRANDES INDUSTRIAS CON SUS EMPLEADOS, ESTO TAMBIEN PASA EN CHILE, TAL VEZ NO TANTO CON LA INDUSTRIA TELEVISIVA YA QUE AHORA HAY LEYES QUE PROTEJEN DE ALGUNA MANERA A LOS ACTORES INCLUSO PARA SUS PENSIONES DE VEJEZ. LOS PODEROSOS SE COLUDEN CON EL DESPRESTIGIO Y SON CAPACES DE SEPULTAR LA CARRERA DE QUIEN PROMUEVE LA JUSTICIA Y LOS INTERESES DE LOS QUE NO TIENEN VOZ.
    EL TIENE TODAS LAS HERRAMIENTAS PARA TRIUNFAR NO SOLO COMO ACTOR SINO QUE EN SU PROFESION COMO ABOGADO. LE DESEO UN GRAN EXITO EN TODO LO QUE EMPRENDA

    • Gracias por leer la nota. Can Yaman es jóven, está creciendo y experimentando los colaterales de la fama y el éxito. Un camino en el que aún le queda mucho por aprender. Esta experiencia sin lugar a dudas es una de las que debe capitalizar para salir más sabio.

Comments are closed.